blasting_blasting翻译

blasting_blasting翻译

       大家好，今天我来给大家讲解一下关于blasting的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.请问：在工艺中喷砂和喷漆有何不同？在外贸翻译上，可以是powdercoated和spraycoating吗？

2.暴风英文

3.blasting-tumbling machine是什么意思

4.表面处理的专业术语

请问：在工艺中喷砂和喷漆有何不同？在外贸翻译上，可以是powdercoated和spraycoating吗？

       喷砂的英语翻译是“sandblasting”，喷漆的英文翻译是“spraypaint”或者“spraylacquer”。喷砂和喷漆的区别如下：

       1，作用不同：喷砂的作用是使工件表面的外表面的外表或形状发生变化，喷漆的作用是用压缩空气将涂料喷成雾状涂在木器或铁器上。

       2，工艺的先后顺序不同：喷砂工艺是喷漆工艺前的步骤。喷砂使工件表面的机械性能得到改善，因此提高了工件的抗疲劳性，增加了它和涂层之间的附着力，延长了涂膜的耐久性，也有利于涂料的流平和装饰。

       3，使用的原料不同：喷砂通常使用铜矿砂、石英砂、金刚砂、铁砂、海南砂等，而喷漆的主要原料是漆。

扩展资料：

       喷砂的应用范围：

       1，工件涂镀、工件粘接前处理喷砂能把工件表面的，锈皮等一切污物清除，并在工件表面建立起十分重要的基础图式（即通常所谓的毛面），而且可以通过调换不同粒度的磨料，比如飞展磨料磨具的磨料达到不同程度的粗糙度，大大提高工件与涂料、镀料的结合力。或使粘接件粘接更牢固，质量更好。

       2，铸造件毛面、热处理后工件的清理与抛光喷砂能清理铸锻件、热处理后工件表面的一切污物（如氧化皮、油污等残留物），并将工件表面抛光提高工件的光洁度，能使工件露出均匀一致的金属本色，使工件外表更美观，好看。

       3，机加工件毛刺清理与表面美化喷砂能清理工件表面的微小毛刺，并使工件表面更加平整，消除了毛刺的危害，提高了工件的档次。并且喷砂能在工件表面交界处打出很小的圆角，使工件显得更加美观、更加精密。

       4，改善零件的机械性能，机械零件经喷砂后，能在零件表面产生均匀细微的凹凸面，使润滑油得到存储，从而使润滑条件改善，并减少噪声提高机械使用寿命。

       5，光饰作用对于某些特殊用途工件，喷砂可随意实现不同的反光或亚光。如不锈钢工件、塑胶的打磨，玉器的磨光，木制家具表面亚光化，磨砂玻璃表面的花纹图案，以及布料表面的毛化加工等。

       百度百科-喷砂

       百度百科-喷漆

暴风英文

       黑砂纹喷涂用英文表达为Black sandblasting spray coating，其中，black表示色彩为黑色，sandblasting表示喷砂，spray表示喷涂，coating表示涂层。这一表达方式可用于业内的油漆或涂料生产企业，以及相关工程或制作场景，如：This product is a black sandblasting spray coating, suitable for industrial use.（这种产品是黑色的砂喷涂涂料，适用于工业使用。）

blasting-tumbling machine是什么意思

       暴风英文：[词典]storm wind;?violent storm;?squall;?snifter;?gale;?gust;?blinding wind。

       双语例句：

       

       1、让人家去说长道短！要像一座直立的塔，决不因暴风而倾斜。

       Don't?mind?other's?idle?gossip!?Like?an?upright?tower,?never?tile?to?one?side?in?the?storm?wind.?

       2、他们不幸在途中遇上了暴风雪。

       Unfortunately?they?ran?into?a?snowstorm?along?the?way.?

       3、山崖上的一块石头在暴风雨中崩塌下来。

       A?chunk?of?the?cliff?had?cracked?off?in?a?storm.

       4、茅草屋顶在暴风雨中遭到严重破坏。

       The?thatch?was?badly?damaged?in?the?storm.?

       5、他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。

       Forty-eight?people?have?drowned?after?their?boat?capsized?during?a?storm.

       6、暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。

       A?snowstorm?hit?the?West?today,?bringing?with?it?frigid?temperatures.

       7、暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。

       A?blizzard?was?blasting?great?drifts?of?snow?across?the?lake.

表面处理的专业术语

       blasting-tumbling machine

       滚筒喷砂机;?

       滚筒式喷砂机又叫滚篮式喷砂机，此类喷砂机的工作原理是密闭箱内置有一可自动旋转滚动的滚筒，喷砂枪固定位置朝滚筒内进行喷射砂作业。

       滚筒式喷砂机最大特点就是具有定时停止，自动喷砂，呼叫等功能，内装喷枪两组，可采用单动或联动式，工件取放容易，另外，此喷砂机还可以根据工作需求手动喷砂作业，去掉滚筒（滚篮）后，经过改装增加操作平台，就是台标准型密闭式手动喷砂机，这样一来适用范围也更加广泛了。

       滚筒式喷砂机适用于：小零件多量同时喷砂加工，如电木、塑胶制品、螺丝金属小零件、铝、铜、翻砂制品等之毛边去除或雾面加工。

       表面处理之专业术语　在涂装前，除去基底表面附着物或生成的异物，以提高基底表面与涂层的附着力或赋予表面以一定的耐蚀性能的过程，又能叫前处理。　　1机械预处理 mechanical pretreatment　　在涂装前，使用手工工具，动力工具或喷、抛丸、粒等，以除去基底表面异物的过程。　　2 化学预处理 chemical pretreatment　　在涂装前，使用化学方法除去基底表面异物或形成转化膜的过程。　　3 电化学预处理electrochemical pretreatment　　在涂装前，使用电化学方法除去基底表面异物或形成转化膜的过程。　　4 脱脂 degreasing　　除去基底表面油污的过程。　　5 化学脱脂 chemical degreasing　　利用化学方法除去基底表面油污的过程。　　6 电化学脱脂 electrochemical degreasing　　利用电化学方法除去基底表面油污的过程。　　7 浸泡脱脂 soak degreasing　　将工件浸入清洗剂进行的，不加外电流的清洗。　　8 喷淋脱脂 spray degreasing　　将脱脂剂喷淋于工件上除去油污的过程。　　9 超声波脱脂 ultrasonic degreasing　　借助于超场振动加速除去工件表面油污的过程。　　10 除锈 derusting　　除去钢铁基底表面的锈蚀产物的过程。　　11 修整 trim　　除去基底上毛刺、结瘤、焊渣、锐边，使适于涂装的过程。　　12 酸洗 pickling　　用酸液洗去基底表面锈蚀物和轧皮的过程。　　13 火焰清理 fiamo cleaning　　短暂地用还原性火焰烧钢结构，接着用动力钢丝刷进行清理的过程。　　14 手工工具清理 hand tool cleaning　　利用手工工具除去基底表面异物的过程。　　15 动力工具清理 power tool cleaning　　利用动力工具除去基底表面异物的过程。　　16 喷射处理 blasting　　利用高速磨料流的冲击作用清理和粗化基底表面的过程。　　17 干喷射处理 dry blasting　　利用高速干磨料流的冲击作用清理和粗化基底表面的过程。利用喷嘴周围的真空系统除去废磨料或磨屑的叫真空干喷射处理。　　18 湿喷射处理 wet blasting　　利用磨料与水的混合物的高速流的冲击作用清理和粗化表面的过程。　　19 喷砂 sand blasting　　利用高速砂流的冲击作用清理和粗化基底表面的过程。　　20 喷丸 shot blasing　　利用高速丸流的冲击作用清理和强化基底表面的过程。　　21 锈蚀等级 rusting grade　　钢铁表面锈蚀程度的分级。　　22 除锈等级 derusting grade　　钢铁表面锈蚀物除去程度的分级。　　23 磨料 abrasive　　用作喷射处理介质的天然或合成固体材料。　　24 棱角砂 grit　　喷射清理用的呈棱角或不规则形状的粒子的一种磨料。　　25 丸料 shot　　喷射处理用的呈球状的一种磨料。　　26 除旧漆 depainting　　去除旧的损坏的涂膜，以准备再涂装的过程。　　27 表面调整 surface conditioning　　把表面转化为能在以后的工序中得到成功处理的适当状态的过程。　　28 转处理 conversion treatment　　产生一种由基底表面金属的化合物组成的膜的化学或电化学过程。　　29磷化 phosphating　　利用含磷酸或含磷酸盐的溶液在基底金属表面形成一种不溶性磷酸盐膜的过程。　　30 铬酸盐钝化 chromating　　利用六价铬或三价铬化合物的酸液在基底金属表面形成铬酸盐转化膜的过程。　　31 钝化 passivating　　使基底金属表面产生钝态的过程。　　32 多合一处理 integral treatment　　除油、除锈或除油、除锈和磷化一道进行的过程。　　33 暂时保护 temporary protection　　经过表面预处理的基底表面，在未涂规定的涂层之前，在其清洁度未变化时进行的临时性保护。

       好了，关于“blasting”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“blasting”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。